(Episode 7)
Qu'allons nous faire ?
Il doit être vraiment malade.
Pourquoi est-il si froid ?
Sa température devrait augmenter quand il pleure.
Chéri.
- Est-ce que le taxi est là ? - J'ai autre chose.
La voiture est dehors.
Viens.
Allons-y. Dépêche-toi de monter.
Je te le dirais plus tard. Tu devrais monter.
Tu dois aller à l'hôpital !
Pourquoi est-ce qu'il continue a tomber malade en faisant de la fièvre ?
Quelque chose ne va pas ?
J'ai appliquer toutes les précautions que vous m'avez dites.
Ses battements de coeurs ne semble pas juste.
J'entends beaucoup de statistiques et ses poumons ne semble pas bien.
Qu'allons-nous faire, alors ?
Vous devriez allé dans un plus grand hôpital.
Il semble avoir une cardiopathie congénitale*. (*Malformation du coeur)
Il lui faut plus d'examen.
Cardiopathie congénitale ?
Ce petit bébé à une maladie cardiaque ?
Je vais vous écrire une recommandation, alors dépêchez-vous.
Si il se fait bientôt opérer, il se rétabliras complètement.
Ne vous inquiétez pas trop.
C'est vrai, nous allons y aller.
Je vais allé où il pourra être soigner.
Il est trop tôt pour perdre espoir.
Notre pays possède de bons traitements médicaux.
C'est vrai, Myoung Sun ?
Chéri, courage.
Courage.
Courage, d'accord ?
Pourquoi cet hôpital Universitaire et si confus et difficile ?
- Comment sa se passe ? - Je ne sais pas. Ils continuent de me dire de patienter.
Attends.
Oui, Directrice.
Nous sommes à l'hôpital Universitaire.
Excusez-moi, est-ce que mon bébé va être soigner ?
Le docteur sera bientôt là. Veuillez patienter.
Il souffre tellement.
A l'hôpital Universitaire ?
Est-ce qu'il est très malade ?
(Urgences)
La mère de l'enfant est en larme.
Le médecin n'est pas encore là, mais l'enfant a besoin d'un traitement.
C'est difficile de la voir si triste.
Très bien.
Est-ce que tu vas rester là-bas ?
Je viendrais quand j'aurais fini.
So Jung, j'ai un service à te demander.
- J'ai besoin du numéro du Docteur Kang... - Est-ce le script ?
Oui.
Tu as bu ?
C'est l'heure de l'appel !
Dis au Directeur que j'ai dormi ici.
Pourquoi est-ce qu'il prétend travailler à nouveau ?
Quel idiot.
So Jung.
Est-ce que le Docteur est là ?
Très bien, le nom est...
Je t'expliquerai plus tard.
Merci.
- Excusez-moi. - Oui
Par ici, s'il vous plaît.
- Myoung Sun. - Oui.
Hé, attends moi !
Je me demande c'est l'enfant de qui.
Est-ce qu'il est de l'orphelinat ?
Vous êtes là.
Monsieur Lee est ici.
Très bien.
- Tu as dîner ? - J'ai mangé.
Qu'as-tu mangé ?
J'ai mangé des sashimi avec le Président Yoon.
Regardez là me gronder.
Je dois rapidement te trouver un mari afin que tu arrêtes de me gronder.
Je ne vais pas me marier. Je vais vivre avec toi.
Ahjumma, préparez une herbe médicinale pour Papa.
So Jung.
Tu es sûre de ça ?
Je suis d'accord avec ça.
(Zone réservée)
Eun Hee.
Directrice.
Tout ira bien.
Le docteur a dit qu'il ira bien puisque cela a été diagnostiquer tôt.
- Directrice, vous êtes là. - Oui, merci.
- Elle n'a rien mangé, alors j'ai acheté à boire. - C'est bien.
Si tu ne veux pas manger, bois au moins quelque chose.
Oui.
Je suis désolée de vous inquiétez.
Pourtant, je suis vraiment inquiète.
Tout les autres bébés sont priés de bien grandir,
mais celui-ci à une maladie cardiaque.
Quand les bébés naissent, ils ont besoins d'avoir les oreilles nettoyer,
ainsi que leurs bouches.
Il y a beaucoup de chose à faire, mais..
il n'a pas du tout été soigner.
Ils vont opérer son minuscule corps.
Je souhaiterai souffrir à sa place.
Cesse de pleurer.
Il a envoyé un van ?
Oui.
Il doit vraiment être riche.
Impossible. Il n'est pas riche.
Je sais, n'est-ce pas ?
Apparemment son ami travail dans une certaine compagnie de relation publique,
donc il l'a emprunté un certain temps.
Ça doit être ça, n'est-ce pas ?
Il ne semble pas riche.
Bien sûr.
Je souhaite avoir des amis riches dans ce genre de moment.
Nous sommes riches.
Comment ?
Comment pouvez-vous dire ce genre de chose, Directrice ?
Nous sommes riches de coeur.
Uniquement dans nos coeurs.
Bien sûr, nous sommes vraiment riche.
Nous sommes millionnaires.
- Une opération ? - Oui.
Je reviens juste de l'hôpital.
Est-ce que vous aimeriez le voir ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
Est-ce que Eun Hee est là-bas ?
Bien sûr.
Aucune autre mère ne prie et pleure avec autant de désespoir comme elle.
Je vois.
Est-ce que sa vie est en danger ?
Les traitements médicaux sont
sont avancé de nos jours, donc il va bien se remettre.
C'est pourtant un enfant si faible.
Honnêtement, je suis inquiète.
Le médecin dit que ses chances de survie son de moitié.
Coupez, bien !
Tu as bien fait. Allons manger maintenant.
Bon travail tout le monde !
Joo Han.
Jong Chan, Jong-u.
Ji-u, Kang Jun.
Lequel serait un bon nom ?
Mon dieu,
je ne veux plus perdre personne.
J'ai tellement peur
de dire à nouveau au revoir.
C'est tellement ennuyant.
Comment peuvent-ils être aussi inculte ?
Comment peuvent-ils laisser un bébé comme ça et créer autant d'ennuis.
C'est frustrant.
Oui,Directrice. C'est moi.
Je suis désolée d'appeler si tard.
Je vais aidé à payer les frais d'hôpital de l'enfant si l'orphelinat ne peut pas se le permettre.
Je suis sûre que les subvention ne sont pas énorme.
Aussi,
veuillez envoyé l'enfant autre part.
Cela est trop pour une personne.
Oui.
C'est gens fous...
vont aussi me rendre folle.
Qui ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que quelqu'un cause des ennuis ?
Tu as semé la pagaille.
Pour qui penses-tu que j'ai fait tout ce chemin ?
Est-ce que tu vas ruiné ta vie pour cette actrice ?
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Ce n'est pas la faute de mon fils.
Il est beau et intelligent, de sorte que les femmes ne peuvent pas le laisser tranquille.
Pourquoi est-ce que tu continues de parler comme ça ?
J'ai faim. Tu peux me faire un bol de nouilles ?
Je suis fatigué de boire sans manger.
Très bien, très bien.
Attends. Il reste du bouillon d'anchois, donc je serai rapide.
- Je vais prendre une douche. - D'accord.
Ne t'inquiète pas.
J'empêcherai toutes...
empoisonneuses de te déranger.
Docteur, comment s'est passé l'opération ? Comment va t'il ?
Nous avons fait de notre mieux.
Nous devons attendre et voir.
Mon chéri.
Merci, Docteur.
J'étais en chemin après un appel urgent.
Qui sont-ils ? Est-ce que ton père sait ?
Non.
Ils sont de l'orphelinat qu'il soutient.
Je voulais simplement aider.
J'ai entendu que tu as demandé une chambre privé.
Oui.
Ils n'ont pas d'autre chambre, alors nous devons rester ici.
Pas d'autre chambre ?
C'est agréable. Je souhaite que l'hôpital reste complet comme ça.
Les gens ont de grande chambre
pour le gardien.
De toute façon, le patient ne peut pas quitter le lit.
La chambre n'est pas important pour eux.
Nous irons bientôt dans une chambre simple.
A propos, merci pour tout.
Ce n'est rien.
Tu dois arrêter de me remercier.
On m'a remercier milles fois à présent.
Est-ce qu'il ira bien ?
Nous devons attendre pour ce soir.
Les prières de sa mère seront avec lui.
Vous devriez bientôt lui donner un nom.
(Inconnu, Masculin)
Mère...
Gun Woo, peux-tu me montrer la feuille avec les prénoms ?
Oui.
J'ai écrit tout les prénoms d'enfant au travail aujourd'hui.
J'ai pensé que ce prénom était bien.
Ha Yoon ?
- Ha Yoon. - Oui.
Cela signifie sourire et éclat.
N'est-ce pas joli ?
Cela me semble bien.
Souris beaucoup et brille.
C'est génial.
Elle a sourie.
Merci...
pour ton aide.
Ha Yoon.
Im Ha Yoon. C'est bien.
Im Ha Yoon ?
C'est mon fils, donc c'est Im Ha Yoon.
Le fils de Im Eun Hee.
Im Ha Yoon.
Tu t'en vas ?
Non, je vais demandé à l'infirmière de changer le nom écrit...
- en Im Ha Yoon. - D'accord.
Faisons ça.
Ha Yoon.
Je t'ai nommé.
J'espère que tu aimes.
Ha Yoon.
Ils ont enlever toute les mauvaise choses
que tu avais en toi lorsque tu es né.
Tout est parti.
C'est pourquoi...
il faut juste que tu te rétablisse à présent.
D'accord ?
Mon Ha Yoon.
Il fait froid.
(Im Ha Yoon, Masculin)
- Gun Woo ! - Hé.
- Pourquoi tu es dehors ? - Je t'attendais.
Où est ta veste ?
Quelque chose est arrivé.
Tu n'as pas bu, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Ce serait dangereux.
J'aidai quelqu'un.
Tu veux aider tout le monde dans le monde.
Tu as pitié de tout le monde sauf de papa.
Il est pitoyable aussi.
Quoi ?
Je suis la seule exception.
Il fait froid. Rentrons.
Tu ne vas pas me le dire ?
Tu es vraiment étrange aujourd'hui.
Pourquoi tu as eu besoin d'un chirurgien cardiaque pédiatrie ?
- Qui est cet enfant ? - Allons voir un film.
- Gun Woo. - Je vais prendre une douche, ensuite regardons un film. Cela fait longtemps.
J'ai vraiment faim.
Tu peux me faire quelque chose à manger ?
Pourquoi tu n'as pas dîner ?
Wow.
Ma soeur est la meilleure.
N'es-tu fatigué de travailler et de courir toute la journée ?
Si tu veux dormir, vas-y.
Je vais bien. Nous pouvons regarder le film plus tard.
J'ai promis de regarder avec toi.
Je vais tenir ma promesse.
Ma promesse envers toi...
est le plus important.
- C'est vrai ? - Je ne mens pas.
Assied toi là.
Au lieu de ça, ne demande rien.
Est-ce une fille ?
Oui, il y a une fille.
Elle est vraiment jolie.
Je plaisante.
Regardons simplement le film.
Je savais que cela arriverait.
Gun Woo.
Gun Woo, va au lit.
Gun Woo.
Ha Yoon.
Comment est-ce ? Tu aimes ?
"Ha" signifie "sourire" et "yoon" signifie "briller".
Maman aime.
J'espère que tu aimes aussi.
Ha Yoon.
Dépêche toi de te réveiller.
Maman va gronder un lève tard.
Ha Yoon !
- Surveille le ! - Où est-ce que tu vas ?
Que s'est-il passé ?
Regarde toi !
Tu es réveillé.
Je vais appeler le médecin.
- Avant le matin... - Il va bien à présent, n'est-ce pas ?
Oui, il sera en bonne santé maintenant.
- Eun Hee. - Le médecin a fait du bon travail.
Il est trop petit, aussi.
- Merci. - Merci.
Merci.
Ha Yoon.
Il sourit ! Tu es réveillé à présent ?
Regarde toi.
Tu as bien fait.
Ha Yoon.
Vraiment.
Ha Yoon.
Ha Yoon ?
Im Ha Yoon ?
Oui. N'est-ce pas un joli prénom ?
- Est-ce que Eun Hee l'a nommé ? - Non.
Un bénévole avait une liste de noms,
et celui-ci a plus à Eun Hee.
Il a aussi envoyé une voiture hier.
Je vois.
Il sourit comme Seok Jin.
Il mange beaucoup...
maintenant qu'il se sent mieux. Il est incroyable.
Il sourit tellement,
et même son caca est joli.
Est-ce que vous voulez voir son caca ?
Eun Hee était si heureuse de sentir son caca.
Les mères sont comme ça.
Elles sentent le caca de leur enfant et se réjouissent.
Je ne le ferai pas.
On dirait que Eun Hee est vraiment sa mère.
Je devrai laissé Eun Hee l'élever.
L'adoption ne fonctionnera pas.
Que devrais-je faire ?
Il n'y a aucune chambre de disponible aussi aujourd'hui.
Vous devrez resté dans...
la chambre privé pendant un moment.
- Tout de même... - C'est bon, Eun Hee.
Il est le consultant pour notre drama.
Il est vraiment proche de notre équipe.
Oui, je le connais bien.
Cependant, je suis heureux...
que l'opération ce soit bien passé.
Il a une nouvelle vie grâce à vous.
Eun Hee allons-y. Le Docteur est occupé.
Très bien.
Au faite,
veuillez prendre ça.
Je n'ai pas eu le temps, donc je l'ai fait à la hâte ce matin.
Je voulez vous remercier,
mais c'est tout ce que j'ai pu faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Wow.
Ce n'est pas beaucoup, mais je suis sûr
a propos de la nutrition.
Ne faîtes pas attention au goût et veillez accepter mes remerciement.
Je suis reconnaissant.
Oui.
Vous voulez que Eun Hee l'élève ?
Oui.
Eun Hee veut tellement l'élever.
Je me sentirai mal de les séparer.
Et qu'en est-il de l'avenir de Eun Hee ?
J'aiderai Eun Hee...
à bien l'élever.
J'ai fait pareille pour Eun Hee.
Vous l'avez fait.
Je comprends.
Si j'y pense,
il a survécu parce qu'il a rencontrer Eun Hee.
Personne ne serait une meilleure mère pour lui que Eun Hee.
Comment peut-elle sourire après avoir abandonner son bébé ?
Idiote.
Peu importe combien tu souris, tu ne peux pas avoir mon fils.
Essaye d'avoir 10 bébés. Je ne céderai pas une fois.
Je ne t'aime pas.
Je te déteste.
Je n'ai pas besoin de raison.
Je vais vivre pour moi-même.
Coupez ! Ok.
Tu es vraiment la meilleure, avec toute ton expérience d'actrice.
Faisons une pose de 30 minutes.
Laissez-moi réessayer.
Encore ? C'est bon. Tu as bien fait.
Je ne suis pas satisfaite. Est-ce que je peux réessayer ?
- Ja Kyung. - Tu n'es pas le chef ici.
Arrête d'harceler le personnel.
Ce n'est même pas une scène importante. Ne sois pas trop pointilleuse.
Directeur, j'ai faim.
Vraiment ? Très bien.
Allons d'abord manger.
Ja Kyung, continuons après manger.
Je suis étourdi après avoir travailler depuis ce matin.
Allons manger !
- Allons-y. - Directeur !
Directeur !
Allons manger tout le monde.
Assieds toi là. Tu dois être fatiguée.
Ton jeu d'actrice...
- était vraiment bon. - Arrête.
Ne me parle pas pendant le tournage ou autre.
Elle recommence.
Qu'allons nous faire ?
Maman, fais quelque chose.
Laisse-la tranquille.
La fille qui avait l'habitude de porter son sac est haute et puissante comme son rôle principal.
Ta soeur ne peut pas le supporter. Elle s'arrêtera dans quelques temps.
Regarde ça.
- Comment est-ce ? - Tu as déjà quelque chose de semblable.
Celui-ci en a deux. Le mien en a qu'un seul.
Je lui ai dit d'aller en voyage avec Monsieur Kim au lieu de faire ce drama.
Elle n'a pas écouter et maintenant elle a été humiliée par cette gamine.
Maman.
- Quoi ? - Maman...
Tu gardes jamais quelque chose pour toi ?
Pourquoi ? Tu dois parler de tout ouvertement.
Arrête de parlez comme ça à Ja Kyung.
Tu devrais garder des choses pour toi-même.
Je suis celui qui doit en prendre les conséquences.
Si tu vas acheté des choses pour toi,
achète aussi pour moi.
Hé !
Il joue avec sa chance.
Merci.
Merci, Ahjumma.
Vous me soutenez...
en me donnant tant de force.
Qui peut arrêter ton insistance ?
J'ai perdu.
Je savais que vous seriez de mon côté.
Arrête ça. Laisse-moi voir l'enfant.
- Amène-le. - Je le ramène tout de suite.
Vas-y...
et élève le bien.
Oui.
Est-ce qu'il dort, Myoung Sun ?
Je suis désolée.
Tu as choisi la mauvaise mère.
C'est tout ce que je peut faire pour toi.
N'est-il pas joli ?
(Demande de Protection Sociale)
(Registre Familial)
(Parent, Im Eun Hee. Enfant, Im Ha-yoon.)
(2016)
Le ballon est allé par là !
Ha Yoon !
Maman !
Voilà mon fils !
- Est-ce que tu t'amuses ? - Oui.
(Person Who Gives You Happiness)